8.30 am : Interesting
conversation between my new home maid and me this morning.... Kannada + English
version:)
Young girl Shyla who would have been enjoying her college days if she had not dropped out of school in 5th standard and her family was little more privileged enough to give her basic education...
Suddenly in middle of work Shyla starts this topic...
Shyla: Aunty neevu swalpa dina free idira? (Are you free for some days?)
Prarth: Yeradu mooru dina matra, amele tumba busy.. (2-3 days only, post which I'll be super busy)...
I assumed she must be wanting to change time of her work while the current 7.30 am is perfect time for me... Conversation stops... She finishes her work quietly....
Shyla while leaving from my home:
Shyla: Nanage English kalistira? Nanna anna nanage tumba kadistane, ishtu maneyelli kelasa madtiya English baralva anta:(? Tumba bejaru nanage... Nevu nange swalpa kalistira? (Will you teach me English? My brother keeps teasing me that I donot know English although I work in few apartments:( I felt very bad and want to take this as a challenge and learn English. Will you teach me? :))"
Prarth: Okkkkk:)
At times we assume things so wrongly!!! What if she wouldn't have taken that step to ask me what she wanted to while my doors were getting closed? I would have surely missed this excellent Volunteering opportunity:) And now I am all set for my new Volunteering project of teaching Basic English to Shyla:)
Any modules any tips on flow are most welcome:) She keeps asking me time, so today's class is to teach her how to see time:)
Young girl Shyla who would have been enjoying her college days if she had not dropped out of school in 5th standard and her family was little more privileged enough to give her basic education...
Suddenly in middle of work Shyla starts this topic...
Shyla: Aunty neevu swalpa dina free idira? (Are you free for some days?)
Prarth: Yeradu mooru dina matra, amele tumba busy.. (2-3 days only, post which I'll be super busy)...
I assumed she must be wanting to change time of her work while the current 7.30 am is perfect time for me... Conversation stops... She finishes her work quietly....
Shyla while leaving from my home:
Shyla: Nanage English kalistira? Nanna anna nanage tumba kadistane, ishtu maneyelli kelasa madtiya English baralva anta:(? Tumba bejaru nanage... Nevu nange swalpa kalistira? (Will you teach me English? My brother keeps teasing me that I donot know English although I work in few apartments:( I felt very bad and want to take this as a challenge and learn English. Will you teach me? :))"
Prarth: Okkkkk:)
At times we assume things so wrongly!!! What if she wouldn't have taken that step to ask me what she wanted to while my doors were getting closed? I would have surely missed this excellent Volunteering opportunity:) And now I am all set for my new Volunteering project of teaching Basic English to Shyla:)
Any modules any tips on flow are most welcome:) She keeps asking me time, so today's class is to teach her how to see time:)
3.30 pm
Shyla comes for her first classJ
I got few
modules after my request/status on FB… Went through those and changed my plan
from teaching how to see time to making my first class interesting by teaching
few words…
Excited
young girl came to my place by 3.15. I gave her a new pencil and sharpener and
a note pad. All set for the class I asked Shyla if she knew to write Kannada. She
said yes I do remember little. Assuming she must be good with Kannada writing I
said write 2 lines about yourself… That would give me an idea about how much
she knows to write… I thought she would
write her name in Kannada. She wrote for few mins and got the book to me… Shyla
wrote Ka ka ki ki and gag a gig ii with kai, ko, kow missing in it… She said I
don’t remember much now… The we started
with few English words, I, You, How are you, I am fine, Greetings for the day, yes,
no, thank you etc… She was quite interested to learn all these… She did know
very few words but didn’t know exact meaning of same (sorry, please, thanks)…
She grasped
many words in day one and was willing to learn more till 4.30 pm. As she had
not told anyone of this class. She said she is doing overtime and came to learnJ It was fun teaching her and ya we
had few funny yet memorable moments… Like Making her pronounce I was a bit
difficult task compared to short questions and sentencesJ… She always pronounced it as Hi and
not I. Then I asked her what d they call kannu/eyes in English, She pronounced it
right… Connected it with eyes and asked her to say I… So every time she had a
short sentence starting with I she said eyes and then IJ The way she answered to my short
questions with that stylish "Ya"! Oh man, I was just stunned…
When I
asked her Where is lift? Her quick reply was Lifestyle… And I was clueless why
she said that. Because I meant apartment lift and thought she would show hand
and say alli/there. Then she said when we walk a bit long distance and some
akka asks for lift we say lifestyle and get dropped near by to our workplaceJ She assumed it to be me asking her
till where she needs lift from meJ
She took
notepad home to practice A to Z ten times, my homework of the dayJ
And ya while leaving she did not
say Bye but “Good bye” as taught to her in the Day 1 of classJ

No comments:
Post a Comment